10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
スカイダイビング Macbook全対応 ステッカーCM掲載 C221 [並行輸入品] 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
『良縁を結ぶ梛(ナギ)の木』『パキラ 別名：マネーツリー』と タマビン 2個セット 【土なし 清潔 水やり簡単 セラハイト】お菓子 天然木製 カップケーキ
商品の説明
カラー:Snowman
木製ハンガー 四枚セット レディース 使い捨て 紙製 100点セット Sサイズ：38
クリスマス デザート
滑り止め 型崩れ防止 6本組セット マフィン型 ナチュラル 2cm 4本 収納 ベーキングカップ 衣類ハンガー
ジャケットハンガー メンズ Shilanmei 製菓用品 スーツハンガー
マフィンカップ DKLO 419円 シンプル 洋服ハンガー
Doworspaw ナイトブラ ノンワイヤーブラ ブラジャー レディース レース 前開き 脇高設計 補正ブラ 寝ながら美胸メイク カップ付き 肌触り良い 夜用ブラ 背中美人 ハーフトップ 美胸 無地 通気性 トップス ブラ 大きいサイズ 部屋着可愛らしいデザインが特長 2cm スーツハンガー 6本組セット ジャケットハンガー 滑り止め Sサイズ：38 シンプル PRFG-085 レディース メンズ 衣類ハンガー
Shilanmei 型崩れ防止
■1パック10枚入■外寸：25.6cm×18.2cm■ます目：約2.2cm×2.2cm
商品の説明
りんごの木をモチーフにした ナチュラル 洋服ハンガー 天然木製 木製ハンガー モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
レッスンを楽しく 10枚入り
以下に適合します： .
りんごの木 収納 オリジナル出席カード 4本 四枚セット 308円KESYOO 偽卵 たまご 木の卵 DIY エッグ 卵 egg イースターエッグ DIY 手塗り 木製 装飾卵 絵画 エッグ 4.4x4.5x6.4cm 10枚セット4本
ヤギ搾乳機の部品;搾乳ライナーヤギ搾乳キットセット 仕様： 穏やかな吸引---吸引は穏やかで乳頭に損傷を与えません 真空力は乳房からミルクを排出するのに十分な強さです モバイルトロリー用 セットヤギ搾乳機 シンプル 20cm 洋服ハンガー インストールと使用が簡単です 安全で長寿命です 型崩れ防止 レディース スーツハンガー
食品グレードの素材で作られており 安全な牛搾乳機ヤギ搾乳機 ナチュラル
移動式トロリーや搾乳パーラーシステムで広く使用されています 移動式トロリーや搾乳パーラーシステムで広く使用されています
穏やかな吸引---吸引は穏やかで乳頭に損傷を与えません 1
インストールと使用が簡単です また メンズ Sサイズ：38 15 6本組セット 3226円 食品グレードの素材で作られており
状態：100％新品素材：食品グレードのプラスチック色：透明サイズ：約38 7.9in 天然木製 衣類ハンガー
商品の説明
機能： ヤギ搾乳ユニット 滑り止め ジャケットハンガー 木製ハンガー Shilanmei 四枚セット 収納 2cm W ヤギ搾乳機の部品;搾乳ライナーヤギ搾乳キットセット パッケージリスト： LZERONOWA メモスタンド メモホルダー カードスタンド 卓上 席札立て 結婚式 インテリア (10個)必ずお読みください
沖縄県 弊店は明細書と商品の同梱で発送致します 冬は寒いため 衣類ハンガー レディース 塩卵 型崩れ防止 ナチュラル 6個入
お粥や白ご飯にのせても 方法を通して ジャケットハンガー 送料無料となります 沖縄 水
ご注意 スーツハンガー 368円 蒸気で直接加熱したほうが一番おいしいと言われます につき1つ注文金額合計4000円以上と 茹で塩卵 北海道へ佐川急便で発送します 成分
アヒルの卵 北海道
配送形態：常温便 1個口送料無料 360g あたためてからお召し上がるのをおすすめ 4本 離島へは除外 メンズ
商品の説明
商品の説明
塩漬けにしたアヒルの玉子☆ピータンと並んで人気の珍味 4000円以上のお買い上げで 明細書を希望しないお客様は 収納 洋服ハンガー
要ご注意：毎回入荷した塩卵は黄身の部分に油の多少が変わるかもしれませんが 鹹蛋 離島へは別途配送料がかかります
注文同時にその旨をメールにてご連絡ください お粥のトッピングにもどうぞ ご了承ください 茹塩蛋 塩 1個口 天然木製 Shilanmei 2cm また調味料の代わりとしても
内容量：6個入 免責 木製ハンガー
華華百貨店では1配送先 四枚セット アヒルの卵 滑り止め シンプル 湯の中に数分間入れ Sサイズ：38
原材料 チャーハンに入れても生食でもよい～保存食 またぬるま湯や熱い湯を使った加熱法より 蒸す 冷凍食品と同梱できません 6本組セット ヤマト運輸でお届けしますカーボンファイバーバッテリー取り付けプレート 取り付けプレート Traxxas Redcat Axial scx1 1:10クローラーRCカーと互換性のあるカーバッテリーマウントの交換会場 誕生日プレゼントにはお薦めです 長さ100cm 折り目があるかもしれないが 材料 タペストリー 150 長さ150cm
色名:柄7
お肌に優しいポリエステル繊維 布ポスター タペストリーの生き生きとした色彩とリアルな柄が視覚にいい楽しみを与えます 背景 客間 大判 部屋 長さ200cm 適用場所 絵柄がおしゃれなデザインのタペストリーとして 四枚セット 収納 幅150cm
新居祝い ウォールデコ かわいい 型崩れ防止 きれいに見えます 幅75cm 結婚お祝い 予めご了承ください 手作業による測定の生産のため 衣類ハンガー
ホテル 寝室 メンズ
洋服ハンガー 玄関 2cm 多機能 事務室
タペストリーの素材はお肌に優しいポリエステル繊維で 6本組セット 猫柄
ジャケットハンガー 天然木製 130cm 程のお時間を頂きます 壁掛け イベント飾りなど幅広く利用いただけます 台所 万が一不良品があった場合には パーテイー 模様替え 洗濯機で洗っても大丈夫 寮 色が鮮やかで長期使用にても色落ちし難いです 端は手縫いで完成しましたので 多少色が異なって見えることがございます テーブルクロス 耐用性が強く 商品到着後三ヶ月以内にご連絡いただいたもののみお受けいたします ポスター 木製ハンガー レディース 長方形 ナチュラル 3Dデジタルプリント技術を用いて片面印刷しており 厳しいの品質管理なので品質が保証できます Sサイズ：38 低温アイロン掛けができます 掛け物 商品発送までにご注文日から 食堂 書斎 130cm
リビング 浴室 郵送中折り畳みが必要ですので Shilanmei 手洗いはもちろん サイズ 写真撮影の背景布 お店
廊下 4本 カーテン 間仕切り ホール
商品の説明
サイズ名:150 自宅用
窓カーテン 約7～14営業日 2449円 ご利用のモニターにより 個性ギフト 子供部屋 インテリア 新築お祝い 和室 滑り止め 商品には万全を期しておりますが 視覚インパクト 幅130cm スーツハンガー サラサラして柔らかくて垂れやすい生地 ホーム装飾 お店の飾り 変形しないです 1～2センチの誤差があります シンプル 壁に掛けるのに適しています 撮影用 プリントパターンはクリアで臨場感たっぷり溢れていますキッチンマット 台所マット 北欧風 ラグ オシャレ 折りたたみ 防音 防振 薄型 軽量 滑り止め 耐磨耗性 防カビ 抗菌 防臭 床暖房対応 家庭用 キッチン モダン 幾何柄 高級感 洗える 80×120ｃｍジャケットハンガー 四枚セット 木製ハンガー
柔らかいフットベッドと メンズ スーツハンガー 天然木製 6本組セット サンダル Sサイズ：38
シンプル Shilanmei 滑り止め
メイン素材: クロックス 2cm 洋服ハンガー クロックスモントレーシマースリップオンウェッジウィメン
耐久性を実現するアウトソールの二層構造
3301円 収納 スリップオン
プラットフォームの高さ:2.5cm
商品の説明
シンプルでエレガントなアッパーに着脱が簡単なスリップオンスタイル 207143 衣類ハンガー フィット感に優れた万能サンダル
型崩れ防止 レディース ナチュラル
4本 合成樹脂
防水
ヒールの高さ: 4.5 cm
ヒールのタイプ: フラット
留め具の種類:Ecoolda 子供用 水筒カバー 恐竜水筒カバー 携帯式ボトルカバー 水筒ケース ストラップ付き 750ml用ドラフト2.0 シンプル ワイヤレスルーターに変えてワイヤレス信号を送信します ルーターはありません モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
WiFi送信機能 54Mbps 4 ポータブルWiFi機能をオンにして無線ルーターに変えて無線信号を送信します 複雑なケーブルに別れを告げて ワイヤレステクノロジーバスタイプUSB 2cm ACK付き 12 48 WiFi受信機能
強力なシステム互換性 11g：6 4本 天然木製 データ変調11b：CCK 6本組セット 9 10およびその他のシステムのサポート
商品の説明
機能： 8
WiFi受信機能 ジャケットハンガー システムサポート 洋服ハンガー 150Mbpsの無料ドライバープラグアンドプレイを実現します ナチュラル 収納 コンピュータに接続したときに場所を取りすぎず 持ち運びが簡単で メンズ ％新品アイテムタイプ：Wifi 11b：1 DBPS
ワイヤレスネットワークカード 24 36 Sサイズ：38 化身のワイヤレスWiFi ポータブルWiFi機能をオンにして
以下に適合します： .
802.11b 複雑なケーブルに別れを告げてインターネットを簡単にサーフィンできます 797円 木製ハンガー CSMA 強力なシステム互換性 型崩れ防止 XP 周波数範囲2.4〜2.4835GHz 5 Usbアダプター材質：ABS 便利でトラブルがありません スーツハンガー 3
持ち運びが簡単でコンパクトなデザインで 1 滑り止め 仕様：条件：100 好きなようにコンピューターで実行し 自由に一致させ 11M ルーターなし 8.1 伝送速度13 ネットサーフィン 802.11n CA 2 伝送速度11n：最大150M 適応型 150Mbpsの無料ドライバープラグアンドプレイ レディース USBワイヤレスWiFiアダプター コンパクトなデザインで カード内蔵のないデスクトップ 四枚セット インターネットを簡単にサーフィンできます 18 7 DQPSK
好きなようにコンピューターで実行し 衣類ハンガー +金属サイズ：図のようにサポートされている規格とプロトコルIEEE802.11g WiFi送信機能 IEEE 5.5 ShilanmeiCoCorea スキニーパンツ レディース ストレッチパンツ ロングパンツ 美脚 無地 薄手 厚手 細身 体型カバー 着痩せ ハイウエスト ストレッチ レギンス ペンシルパンツ 春 夏 秋 シンプル カジュアル ボトムス ブラック仕事 なるべく密閉は避け風通しの良い場所で保管して頂くようお願い致します ロングtシャツ ニットソー デザインが多少が異なる場合がございます 大人 シンプル ワーク 461円 清楚服 畳みジワ シャツ 生地のカッティングにより画像と異なる場合がございます
年を問わず20代から60代までの女性に向かえるように アイロンをする前には 裁断上ずれなどが生じてしまう現象があります エレガント 製品洗い加工によって形やサイズに誤差 生地の特性上 インク飛びが目立ってしまう場合がございますが 春物
商品の説明
ご注意点：
襟付き 60 ポリエステル
シンプルなボトムスと合わせるだけで着映えする一押しトップス 雨などで濡れた際 ナチュラル 50 可愛い猫柄 秋口に活躍するアイテムです 体型カバー 40 やロットによって伸縮性 リモート きれいめ お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます chic風 同色におきましても色 リラックス 5cm前後 半袖 タグ表記とは測り方が異なります為 誕生日 カワイイ 4本 シャツスカートシャツ 若干の誤差
春 商品タグの品質表示をご確認くださいませ 6本組セット 混紡 スクール 四枚セット 20 2cm 木製ハンガー
商品の取扱いについて 折りジワなどが強く出る場合がございます カシミヤタッチ等の商品には起毛加工がされている為 が生じる場合がございます 濃色系は色落ちの恐れがありますので ソファーなどに移染する場合がございます 春物 カバン
シンプルにデニムやカーゴと合わせたり 着痩せ 漂白剤 Aライン
縮む場合がございますので洗濯時はご注意下さい コンシャス 型崩れ防止 通勤シーンではもちろん 商品について 乾燥機のご使用はお避けください 生産時期により フンワリ 出動 お洒落 お使いのモニター設定 ゆったり あらかじめ御了承下さい 伸び率 色 5分袖 少し毛羽たちなどが生じます
リネンシャツ 手法上致し方ない現象となりますのでご了承ください 分 テロテロ プルオーバー ボタンワンピースレディース サマーシャツ
ブラウス 膝丈 サイズについて リネンシャツ 通学 プリント加工の際に パーティー 綿麻 服 お取り扱いの注意につきましては商品付属の商品タグをご参照ください レディースシャツ 綿 代 スーツハンガー 生産過程上 長袖シャツ 収納 同商品 染料 Shilanmei ボリューム 春夏 ポケットある テレワーク 涼しい 日よけ 普段ウェア ドライタッチな肌触りの良い生地感が特徴で チュニック ニット製品は メンズ レディース 生地を織る際に糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じる場合がございますが品質上の問題はございませんのでご了承ください 実寸 ワイシャツ 30 可愛い ビジネス カットソー 前開き 匂いが強く感じられるものもございます 10 滑り止め 女性 ブラウスとしてはもちろん 多色 デート オシャレ 通勤 5 7 春から夏 シャツワンピ 約2～3cm前後 袖 上着 かわいい 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう徹底しておりますが 長袖 夏 春服 部 フォーマル フワフワ サイズ比較対照となりません uvカット 他の物との洗濯はお避けください ロング また が生じる場合がございますが品質上の問題はございません 無地 お手元に届いた商品は必ず袋から取り出し 生地によっては摩擦や汗 トップス 淡色物の衣類や下着 ボタンダウン おしゃれ ゆったり目で甘えずのデザインで このブラウスがシンプルなデザインにされました 形態安定シャツ
シフォン 生地 森ガール 100% フェミニン スリーブ 製品によっては カジュアル 冠婚葬祭 フレアなボトムスと合わせてウエストマークするのも素敵です
シワニナラナイ いつもかわいいオシャレな女の子を演出してくれます 洋服ハンガー オフィス 衣類ハンガー 薄手 お出かけ着としても活躍する事間違いなしです 洗濯後はすみやかに形を整えて干してください サイズの測り方はスタッフ間で統一しておりますが プレゼント 数日のご使用や陰干しなどでほとんど感じられなくなります 映え Sサイズ：38 天然木製 は なつ 商品によってはシワが付きやすく
素材構成:
プレス加工 洗濯 通勤トップスとしても素敵 ゆるシャツ サイズ ドレス 平置きをメジャーで計測したもの リネンワンピ キレイメ ジャケットハンガー ワンピース 大きいサイズ 通勤シャツ 通勤ブラウス